Burning Seed 10の原則

↓↓↓

Immediacy

Overcoming the barriers between us and recognising our inner selves.

・本来の自分を表現する。

Participation

Everyone is invited to work, everyone is invited to play.

・参加者は全員が働くために参加し、全員が遊ぶために参加する。

Our community respects the environment by leaving no trace.

・ゴミを残さない事で環境を尊重する。

Civic Responsibility

We assume responsibility for public welfare and endeavor to communicate civic responsibilities to participants.

・法に従い、市民としての責任を果たす。

Communal Effort

Our community values creative cooperation and collaboration.

・他の参加者と協力しあう。

Radical Self-expression

Radical self-expression arises from the unique gifts of the individual.

・自己表現はユニークな贈り物から始まる。（積極的に参加する。）

Burning Man is devoted to acts of gift giving. The value of a gift is unconditional.

・与えることを喜びとする。

Radical Inclusion

Anyone may be a part of Burning Man. We welcome and respect the stranger. No prerequisites exist for participation in our community.

・見知らぬ人を歓迎し、尊重する

Decommodification

Our community seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorships, transactions, or advertising.

・お金儲けのことは忘れる。

Radical Self-reliance

Burning Man encourages the individual to discover, exercise and rely on his or her inner resources.

・恥を捨てて内なる自分を発見し実際に体験して楽しむ。

イマを全力で楽しむ！